Я не очень люблю локализованные программные продукты, и предпочитаю использовать все, что можно в английской локализации. Так оно часто бывает гораздо понятней и локаничней (за исключением случаев, когда программа изначально на английский переводилась). Поэтому и сама Убунта у меня используется в английской локализации. Все бы хорошо, но гномовский календарик при этом начинает отсчитывать неделю "по-английски" с воскресенья. Чтобы это победить, делаем следующее:
1. В файле
/usr/share/i18n/locales/en_US
меняем значение параметра
first_weekday
на 2.
2. Пересоздаем локали:
# locale-gen
3. Перезапускаем все панели гнома:
# killall gnome-panel
После пугающего по виндовым временам моргания панелей, получаем то, к чему стремились.